Урок 24

to:i desu.

Taihen

chikai desho:.

Sukoshi

takai yo: desu.

Motto

yasui so: desu.

Ammari

f urui kamo shiremasen.

Kanari

Это очень далеко.

Taihen to:i desu.

Это немного дальше.

Sukoshi to:i desu.

Это дальше.

Motto to:i desu.

Это слишком далеко.

Ammari to:i desu.

Это довольно далеко.

Kanari to:i desu.

Я полагаю, это очень близко.

Taihen chikai desho:.

Я полагаю, это рядом.

Sukoshi chikai deshor.

Я полагаю, это ближе.

Motto chikai deshor.

Я полагаю, это слишком близко.

Ammari chikai deshor.

Я полагаю, это достаточно близко.

1 Kanari chikai desho:.

Кажется, это будет очень дорого.

1 Taihen takai yo: desu.

Кажется, это будет несколько дороговато.

1 Sukoshi takai yo: desu.

Кажется, это будет дороже.

1 Motto takai yo: desu.

Кажется, это будет слишком дорого.

1 Ammari takai yor desu

Кажется, это будет достаточно дорого.

1 Kanari takai yo: desu.

Я слышал, это очень дёшево.

1 Taihen yasui so: desu.

Я слышал, это несколько дёшево.

1 Sukoshi yasui so: desu.

Я слышал, это дешевле.

1 Motto yasui so: desu.

Я слышал, это слишком дёшево.

1 Ammari yasui so: desu.

Я слышал, это достаточно дёшево.

2 Kanari yasui so: desu.

Это может быть очень старым.

2 Taihen furui kamo shiremasen.

Это может быть несколько старовато.

2 Sukoshi furui kamo shiremasen.

Это может быть более старым.

2 Motto furui kamo shiremasen.

Это может быть слишком старым.

2 Ammari furui kamo shiremasen.

Это может быть достаточно старым.

2 Kanari furui kamo shiremasen.

taihen

Словарь

sukoshi motto

очень; очень сильно

ammari

немного более; большее количество или число

kanari

слишком, излишне

hiko:ki

довольно, совершенно, значительно

taihen na

самолёт

kanemochi

огромный, великий, ужасно большой

nemui

состоятельный, богатый человек

mo

сонный

muzukashii

тоже; также; ни тот ни другой (в отрицательных предложениях)

yoku

трудный, тяжёлый

toshiyori

хороший, хорошо

Грамматика и конструкции

старый человек

Наречия, которые определяют прилагательные (или глаголы, или другие наречия), обычно стоят перед определяемым словом.

Наречия

Существует множество истинных наречий, а также наречий, образованных из других частей речи. Однако сейчас мы будем более удовлетворены изучением их применения, чем углублением в теорию их классификации.

Hiko:ki wa taihen (наречие) nayai (прилагательное) desu. Самолёт очень быстрый.

Это слово - квазиприлагательное по своей природе и используется как таковое во многих случаях.

Taihen

Он очень богатый человек

Ano kata wa taihen na kanemochi desu.

Случилась ужасная вещь.

Taihen na koto ga dekimashita.

Коге mo taihen ii mono desu.

При употреблении в качестве наречия оно иногда сопровождается частицей ni, но обычно употребляется без нее.

Watakushi mo taihen nemui desu.

Это тоже очень хорошая вещь.

Sukoshi

Я тоже очень сонный.

Nippongo о sukoshi shitte imasu.

Существительное по своей природе обозначающее некоторое количество, но в настоящее время более часто потребляется в качестве наречия.

Sukoshi matte kudasai.

Я немного знаю японский язык.

Коrе wa sukoshi fuben desu.

Пожалуйста, подождите немного.

Motto

Это несколько неудобно.

Motto ii no ga arimasu ka?

Это слово употребляется для выражения сравнительной степени.

Motto kirei na no о kudasai.

У вас есть получше?

Коrе wa motto yasui desu.

Дайте более красивый (или чистый).

Motto benkyo: shi nasai.

Это дешевле.

Ammari

Занимайтесь больше.

Kono hon wa ammari muzukashii desu.

Это наречие, которое произошло от существительного. В отрицательных предложениях оно употребляется вместо taihen, когда необходимо выразить смысл очень.

Watakushi mo ammari isogashiku wa arimasen.

Эта книга очень трудная.

Sore mo ammari yoku wa arimasen.

Я тоже не очень занят.

Kanari

Это тоже не очень хороший.

Ano kata wa kanari no toshiyori desu.

Это слово употребляется также в качестве квазиприлагательного с no.

Ano kata mo kanari jo:zu desu.

Тот человек значительного возраста.

Kore mo kanari atarashii mono desu.

Он тоже хорош (в этом).

Дополнительные наречия

Это тоже достаточно новая вещь.

Mada kimasen.

Mada употребляется в отрицательных предложениях в значении ещё.

Mada desu.

Он ещё не пришёл.

Dandan значит постепенно.

Ещё нет.

Ты постепенно поймёшь это.

Dandan wakarimasu.

Становится теплее градус за градусом.

Dandan atsuku narimasu.

Chotto omachi kudasai.

Chotto значит немного.

Chotto yasumimasho:.

Подождите немного, пожалуйста.

Tabun значит возможно.

Давай немного отдохнём.

Возможно, это хорошо.

Tabun ii desho:.

Возможно, он придёт.

Tabun kuru desho:.

Issho ni ikimasho:.

Issho ni - вместе.

Issho ni yonde kudasai.

Давай пойдём вместе.

Issho:kemmei значит изо всех сил.

Пожалуйста, читайте все вместе.

Я буду заниматься в полную силу.

Issho:kemmei ni benkyo: shimasu.

Переведите на японский язык.

Упражнение 24

Подстановочная таблица № 25

Урок 25

kakimasho: ka?

Hayaku

so:ji shite kudasai.

Teinei ni

shiraberu tsumori desu.

Sugu ni

naosu ho: ga ii desho:.

Isoide

yomu koto ga dekimasu ka?

Yukkuri

Я напишу быстро?

Hayaku kakimasho: ka?

Я напишу аккуратно?

Teinei ni kakimasho: ka?

Я напишу немедленно?

Sugu ni kakimasho: ka?

Я напишу быстро?

Isoide kakimasho: ka?

Я напишу медленно?

Yukkuri kakimasho: ka?

Пожалуйста, почистите (это) быстро.

Hayaku so:ji shite kudasai.

Пожалуйста, почистите (это) аккуратно.

Teinei ni so:ji shite kudasai.

Пожалуйста, почистите (это) немедленно.

Sugu ni so:ji shite kudasai

Пожалуйста, почистите (это) побыстрее.

Isoide so:ji shite kudasai.

Пожалуйста, чистите (это) медленно.

1 Yukkuri so:ji shite kudasai.

Я собираюсь узнать (это) быстро.

1 Hayaku shiraberu tsumori desu.

Я собираюсь узнать (это) подробно.

1 Teinei ni shiraberu tsumori desu.

Я собираюсь узнать (это) немедленно.

1 Sugu ni shiraberu tsumori desu.

Я собираюсь узнать (это) побыстрее.

1 Isoide shiraberu tsumori desu.

Я собираюсь узнать это медленно.

1 Yukkuri shiraberu tsumori desu.

Тебе лучше отремонтировать (это) быстро.

1 Hayaku naosu ho: ga ii desho:.

Тебе лучше отремонтировать (это) аккуратно.

1 Teinei ni naosu ho: ga ii desho:.

Тебе лучше отремонтировать (это) немедленно.

1 Sugu ni naosu ho: ga ii desho:.

Тебе лучше отремонтировать (это) побыстрей.

1 Isoide naosu ho: ga ii desho:.

Тебе лучше отремонтировать (это) медленно.

2 Yukkuri naosu ho: ga ii desho:.

Ты можешь прочитать (это) быстро?

2 Hayaku у yomu koto ga dekimasu ka?

Ты можешь прочитать (это) внимательно?

2 Teinei ni yomu koto ga dekimasu ka?

Ты можешь прочитать (это) немедленно?

2 Sugu ni yomu koto ga dekimasu ka?

Ты можешь прочитать (это) побыстрее?

2 Isoide yomu koto ga dekimasu ka?

Ты можешь прочитать (это) медленно?

2 Yukkuri yomu koto ga dekimasu ka?

hayaku

Словарь

teinei ni

быстро; рано

isoide

тщательно; детально; аккуратно

yukkuri

быстро; спешно; поторапливаясь

shinsetsu ni

медленно; со временем

shizuka ni

доброжелательно; любезно; с удовольствием

yorokonde

спокойно, тихо

hakkiri

радостно, охотно

shikkari

ясно; отчетливо

bon'yari

твёрдо, настойчиво, неуклонно

kitchiri

неопределённо, неясно, глупо

irasshai- (oт irassharu)

плотно, непроницаемо, крепко, точно

asobi- (от asobu)

приходить; идти (вежливая форма)

hajimete

играть; получать удовольствие; доставлять себе удовольствие

iu

вначале; в первый раз

tsukamatte (от tsukamaru)

говорить

oboete (от oboeru)

держась за что-либо

mie-(от mieru)

помнить

haitte (от hairu)

виднеться

Грамматика и конструкции

находясь внутут; входя

В предыдущем уроке отмечалось, что имеется множество наречий, полученных из других частей речи. Кроме того, различные части речи имеют формы, выполняющие ту же функцию, что и наречия.

Наречные формы других частей речи

Yoku irasshaimashita.

Hayaku - наречная форма прилагательного hayai. Аналогично все истинные прилагательные имеют такую форму, которая оканчивается на ku вместо i. Таким образом, наречными формами от yoi и warui являются yoku и waruku.

Yoku benkyo: shimashita ka?

Я рад тебя видеть. (приветствие при встрече гостя. Буквально - хорошо, что пришел.)

Imi ga yoku wakarimasen.

Ты хорошо учишься?

Hayaku motte kite kudasai.

Я не понял хорошо смысл.

Watakushi wa asa hayaku okimasu.

Пожалуйста, принеси это быстро.

Квазиприлагательные с частицей ni после них можно назвать их наречной формой.

Я просыпаюсь рано утром.

Пожалуйста, напишите это аккуратно.

Kirei ni kaite kudasai.

Он с удовольствием объяснил.

Shinsetsu ni oshiemashita.

Играйте тихо.

Shizuka ni asobi nasai.

Hajimete mimashita.

Некоторые глаголы могут употребляться в качестве наречий.

Yorokonde mairimasu.

Я видел это в первый раз.

Имеется множество наречий, оканчивающихся на ri, к которым по правилу должна добавляться частица to, но которая часто опускается. Yukkuri - одно из них. Самые важные из них:

Я буду рад прийти.

Пожалуйста, скажи это чётче.

Hakkiri itte kudasai.

Я не понял точно.

Hakkiri wakarimasen.

Я не могу сказать это определённо.

Hakkiri to iu koto ga dekimasen.

Пожалуйста, держите крепко.

Shikkari motte ite kudasai.

Держитесь за это крепко.

Shikkari to tsukamatte i nasai.

Я это смутно помню.

Bon'yari oboete imasu.

Это неясно видно.

Bon'yari to miemasu.

Я плохо понял.

Bon'yari to wakarimashita.

Это плотно упаковано.

Kitchiri to haitte imasu.

Есть ровно десять.

Kitchiri to: arimasu.

Переведите на японский язык.

Упражнение 25

Урок 27. Урок 32. Урок 38. Первые уроки японского урок 7. Урок 14. Первые уроки японского урок 2. Урок 25.

Главная страница  Трнслиттер  Ремонт офисов проект дизайн интерьера. Дизайн интерьера дизайн офисов ремонт офисов.